mardi 1 juillet 2014

Nouveau blog depuis juillet 2014

L'ÉCOLE FRANÇAISE DE LA COSTA VERDE A CHANGÉ D'ÉQUIPE! 



Depuis le mois de juillet 2014, nous vous invitons à consulter LE NOUVEAU BLOG tenu par sa nouvelle équipe directive pour toute information sur l'École Française de la Costa Verde à Rio San Juan: http://ecolefrancaiseriosanjuan.e-monsite.com.





Numéros de téléphone : 
 École : (+1) 849 623 1260
 Président de l'Association de Parents d'élèves : (+1) 809 664 6913

Courriel :
 Présidence de l'Association de Parents d'élèves : 





samedi 28 juin 2014

2007-2014… Départ de la directrice Angela Hotonnier

Para mi ha sido un desafío ser la directora de esta escuela. Me enorgullecí, me llenó de sastifacción, y me sentí muy bien al ocupar este lugar. Sinceramente, cada día pasaba muy rápido, porque me sentía útil, y eso es bueno en la vida. Transmitir alguna que otra sonrisa en la escuela... Me fascinó.

Quisiera empezar estas palabras agradeciendo a todos los que hicieron posible estos hermosos años en la escuela.

Al presidente de la asociación, René Le Caplain, por su confianza, su apoyo, sus sugerencias, las palabras de bienvenida de mis primeros días y sus consejos de los últimos.

A mi última compañera de dirección, la que siempre escuchaba, que dijo las palabras justas con la que coincidimos en todo, basta una mirada para saber que pensamos lo mismo, Aurélie Lamblin. Una muy buena persona, excelente profesional, compañera de trabajo y amiga...Muchas gracias por todo.. Fuimos un gran equipo....

Entre otros, a Jean-Pierre Amador, Aurélie Lanouzière, Fabrice Rimondi, Raphaël Ripamonti, Karima Drid, Frédéric Ferrer, Raphaël Silvain... un lujo en la escuela. Sin ustedes, las mañanas hubieran sido distintas... estuvieron en todos los detalles. Anticipando todo y siendo consulta constante de las decisiones.

A los padres, madres, tutores, por haber dejado en nuestras manos la formación de sus hijos. Por estar en los momentos que los necesitamos... compartimos varias cosas juntos... reuniones, consultas, la hermosa fiesta de navidad y de fin de año.... Muchas gracias por estar...

A los padrinos y a las madrinas de algunos estudiantes. Son esa especie de apoyo necesario para que las cosas sucedan a diario...gracias por todos sus dones...Siempre listos y con predisposición.

A mi esposo Ozzi Holguín por su apoyo incondicional día a día (y noche a noche!)

Gracias al Distrito Educativo 14-03 de Rio San Juan, por su participación en varios proyectos y sus aportes. Muchas gracias por aceptarnos. Por saber que entre todos podemos sostener la trayectoria de la escuela. Por ser una parte importante de nuestra conducción.

Y ahora me despido de ustedes, queridos estudiantes, queridas familias, queridos colegas. Me despido con recuerdos, los mejores que me llevo de ustedes... fue un placer compartir los años escolares, las reuniones, las celebraciones de la Francofonía, los pasadías de fin de año, los preparativos y la presentaciones de los espectáculos. Un placer acompañar a los que fueron a los campamentos de verano. A los que se pintaron la cara en el Carnaval escolar, a los que bailaron y mucho más...

Como les dije a la Fiesta de fin de año, sostengamos el diálogo, la sinceridad, la humildad y la convivencia dentro de la escuela. Mantengamos el contacto. Quise que aprendieran y que se lleven un lindo recuerdo de esta querida escuela francesa.

Queridos todos, somos lo que somos. Reconozco mi ignorancia. Que no he sido perfecta y que he podido haberme equivocado. Pero de lo que estoy convencida es que siempre estuve al lado de ustedes, de mis colegas, de mis estudiantes. En el día a día. En el saludo a la entrada y en la despedida. En las buenas y en las malas. En las reuniones dialogando y en el patio compartiendo el recreo, el sol y la buena onda. Y estoy convencida que nadie enseña a ser director, que no hay recetas pre- establecidas, que no fui la mejor, pero lo intenté, con todos los recursos que tenemos, metiéndole pasión y ganas en nuestro quehacer.

Les deseo lo mejor, de lo mejor para todos ustedes. El tren de mi carrera con la escuela francesa hasta aquí, llegó. Otra experiencia me espera. Pero sepan que puedo volver en cualquier momento... y los estaré esperando con los brazos abiertos. Nos volveremos a encontrar en algún lugar del pueblo o del país. Promoción del 2007-2014, hasta cuando lo deseen...

Muchas gracias a todos...fue un verdadero placer!

Angela Hotonnier



vendredi 4 avril 2014

En travaux...

Bonjour!

Nous procédons à quelques actualisations au niveau des pages de notre blog, revenez bientôt!




vendredi 15 février 2013

Le séjour d' Ulysse et Calliopée et leur blog "A l'école du Monde"



Il y a quelques mois déjà nous avions reçu un mail d'Aurélie et d'Ivan pour savoir s'il était possible de scolariser leurs enfants Ulysse et Calliopée un mois dans notre école, le temps de leur séjour en République Dominicaine. Bien sûr, pour nous, aucun souci, et avoir des enfants français parmi nous est d'autant plus agréable qu'ils participent grandement à l'enseignement de notre langue à leurs camarades! La bonne surprise, en plus de la soixantaine de livres généreusement offerts aux enfants de l'école à leur arrivée (!!!) c'est le superbe blog dont Aurélie et sont fils Ulysse sont les auteurs, et qui permet à tous de se plonger dans leurs découvertes du pays et dans leur voyage:  A l'école du Monde!

Les articles sont agréables à lire, les photos sont belles, nous vous invitons grandement à le visiter, et pour ceux qui ne connaissent pas l'école, à découvrir à travers les yeux d'Aurélie et d'Ulysse un petit bout de notre pays et de notre école!





lundi 11 février 2013

Le "Carnavarengue" à Rio San Juan: l'unique carnaval marin de la République Dominicaine!



Le village de Río San Juan, de la province de María Trinidad Sánchez, célèbre avec fierté l'unique carnaval de toute la République Dominicaine inspiré de la mer. Le spectacle a lieu sur une scène où s'entremêlent les atouts naturels de la Lagune GriGri et les belles plages de ce village touristique.

Alberto Alonso, le maire de Río San Juan, déclara que "l'activité, baptisée “Carnavarengue”, s'est convertie en l'expression ultime du développement culturel du village, avec un renouveau après avoir reçu le soutien enthousiaste du Projet Touristique Playa Grande Resort, ajouté à celui de la municipalité, du ministère du Tourisme et de plusieurs entreprises de la région".

Programme

L'événement cette année aura lieu du jeudi 21 au dimanche 24 février. Il inclut des expositions et des concours de masques et des défilés, ainsi que divers spectacles musicaux et un marathon régional d'une distance de 10 kilomètres qui commencera
à Playa Grande et se terminera à Rio San Juan. Les visiteurs de "Carnavarengue" pourront également visiter la lagune Gri-Gri, où ils pourront apprécier sa beauté naturelle.



Les données fournies par les organisateurs de la journée culturelle, nous apprennent que le "Carnavarengue" a lieu dans la ville de Rio San Juan depuis 1997, et a un impact au niveau national et international. Selon les informations, ce carnaval a reçu des critiques positives tant dans le domaine commercial que touristique.

L'une des caractéristiques les plus attrayantes de la journée culturelle, c'est qu'une grande partie de ses événements se déroulent sur une scène spectaculaire située sur la lagune Gri Gri, et qu'elle est décorée avec des éléments marins. La cérémonie du couronnement de la reine du carnaval a lieu à la sortie du canal  jusqu'à la scène centrale qui se trouve au centre de la lagune.





Le village de Rio San Juan


Rio San Juan est une municipalité située dans la province nord de la République Dominicaine, María Trinidad Sánchez.


Playa Grande
Cette petite ville calme est bordée par une épaisse mangrove et, à quelques kilomètres à l'est, par la célèbre Playa Grande. Río San Juan dispose également d'une réputation grandissante en tant que spot de plongée, avec ses récifs coralliens et ses grottes sous-marines à explorer. Vous pouvez également y faire un safari en jeep dans la campagne. Rio San Juan est une ville de pêcheurs agréable située à environ 100 km à l'est de Puerto Plata.


Plage de los Minos, au coeur du village, et l'hôtel Bahia Blanca
Les pêcheurs de cette ville fournissent la majorité de l'approvisionnement en poissons de cette région. Vous pouvez voir les bateaux en partance de la fin de la Calle Sanchez et acheter leurs prises quotidiennes auprès des pescaderos (vendeurs de poisson) le long de cette même rue. La zone connaît de nombreux logements charmants, de belles plages de sable fin, des eaux turquoise et des paysages très attrayants, le plus célèbre étant situé sur la lagune Gri Gri.

La lagune Gri-Gri
Des excursions en bateau dans les eaux claires sont possibles un peu partout, elles proposent notamment des sorties parmi les formations rocheuses extraordinaires, entièrement entourées par la splendide mangrove. C'est l'occasion unique de découvrir les grottes et les plages cachées de l'île. Prenez le temps pour vous reposer dans cet environnement serein. 
A l'exception des montagnes centrales, les températures ne varient pas beaucoup dans le pays, elles oscillent entre 28 et 31 degrés toute l'année. Les principales saisons touristiques sont de décembre à février, de juillet à août et lors de la Semana Santa (la semaine avant Pâques). Le mois de février est également très beau, car vous aurez l'occasion de participer au célèbre Carnaval, le "Carnavarengue"!


Visites à Rio San Juan
Lors de vos vacances à Rio San Juan, faites une excursion en bateau dans la lagune Gri Gri et ses forêts de mangroves. Pendant ce voyage, vous verrez des grottes et aurez la possibilité de nager dans des piscines naturelles. L'eau y est très claire et fraîche, plongez dedans ! 

Sorties à Rio San Juan
En général, la vie se ralentit le soir à Rio San Juan, mais il y a quelques animations festives autour de la lagune, où les gens se rassemblent aussi pour boire un verre et discuter. La seule discothèque de la ville a un calendrier imprévisible mais c'est un endroit sympathique lorsqu'elle est ouverte. 
(Source: article trouvé sur www.alibabuy.com)





jeudi 13 septembre 2012

Première réalisation des CP-CE1


Petit aperçu des premières réalisations d'arts plastiques des CP-CE1:
des couleurs, et des formes!

vendredi 7 septembre 2012

1ère réunion de l'année 2012-2013


Notre première réunion de l'année s'est bien déroulée ce soir et a entre autre permis d'annoncer officiellement notre projet d'école: "L'ART & LE RECYCLAGE"!
Merci aux parents qui ont participé, assurez-vous des bonnes intentions et initiatives que réserve cette nouvelle année scolaire qui sera guidée avant tout par un objectif clair et permanent: LA RÉUSSITE SCOLAIRE ET LE BIEN-ÊTRE DE VOS/NOS ENFANTS!



Todo paso bien esta noche en nuestra primera reunión del año y permitió entre otro anunciar oficialmente nuestro proyecto de escuela: "EL ARTE Y EL RECICLAJE"!
Gracias a los padres que participaron, asegúranse de las buenas intenciones e iniciativas que reserva este nuevo año escolar que será guiado antes de todo por un objetivo claro y permanente: EL ÉXITO ESCOLAR Y EL BIENESTAR DE SUS/NUESTROS HIJOS!

jeudi 6 septembre 2012

EDUMUSICANDO!



Aujourd’hui, ce fut un plaisir d’accueillir à l’école notre nouvel ami brésilien : Tadeu de Marco. Musicien, chanteur, compositeur-arrangeur et professeur de musique, Tadeu est venu présenter « EduMUSIcando », un projet qui permet aux enfants de découvrir et apprécier certaines valeurs humaines à partir d’un travail de prise de conscience sur le respect de l’environnement et de la Nature, le tout,

vous l’aurez compris, via la musique. « EduMUSIcando », c’est l’opportunité d’apprendre la guitare et les percussions (à partir de matériel recyclé tels que des « botellones de agua »), de composer de la musique, d’écrire des paroles et de créer, finalement, son propre morceau qui sera enregistré et masterisé dans le studio de l’artiste, résidant actuellement à Cabrera.

Parents d’élèves, vous pourrez également rencontrer Tadeu demain soir, vendredi 07, à notre première réunion et poser ainsi toutes vos questions pour savoir comment faire participer votre enfant dans un tel projet.

Un petit aperçu visuel d’EduMUSIcando se trouve sur la page Facebook du même nom : eduMUSIcando.

Enfin, il est aussi possible d’apprécier la musique brésilienne de Tadeu de Marco sur http://www.myspace.com/tadeudemarco.


Hoy ha sido un placer dar la bienvenida a nuestro nuevo amigo brasileño: Tadeu de Marco. Músico, cantante, compositor, arreglista y profesor de música, vino a presentar "EduMUSIcando", un proyecto que permite a los niños explorar y disfrutar ciertos valores humanos a partir de un trabajo de concientización sobre el medio ambiente y la naturaleza, a través de la música como lo han podido entender. "EduMUSIcando" es la oportunidad de aprender la guitarra y la percusión (a partir de material reciclado como botellones de agua), de componer música, escribir letras y crear por último, su propia canción que será grabada en el estudio del artista, que reside actualmente en Cabrera.

Padres de estudiantes, también podrán conocer a Tadeu mañana por la tarde, viernes 07, en nuestra primera reunión y hacer todas sus preguntas para descubrir qué hacer para que su hijo pueda participar en este bello proyecto.

Un pequeño resumen visual de EduMUSIcando se encuentra en la página Facebook del mismo nombre: eduMUSIcando.

En fin, también es posible escuchar la música del brasileño Tadeu de Marco aquí: http://www.myspace.com/tadeudemarco.

¡Que lo disfruten!

Tadeu De Marco
Musicien/groupe
Myspace

lundi 3 septembre 2012

Excellente rentrée des professeurs aujourd'hui!

La nouvelle équipe composée de sept professeurs, cinq français et deux dominicaines, et de trois intervenants, est pleine d'idées nouvelles, de créativité, de motivation et d'énergie, ce qui promet une belle année scolaire aux élèves de l'Ecole Française de la Costa Verde!
Demain, c'est la rentrée des élèves, âgés de 2 ans à 19 ans! Bonne rentrée à tous!!!


Excelente primer día de vuelta al colegio para los profesores hoy! El nuevo equipo compuesto de siete profesores, cinco franceses y dos dominicanos, y de tres asistentes, está lleno de nuevas ideas, de creatividad, de motivación y de buena energía, lo que promete un gran año escolar para los estudiantes de la Escuela Francesa de Costa Verde!
Mañana es el primer día de clase, con estudiantes que tienen entre 2 y 19 años! Bienvenidos a todos de nuevo!!!

samedi 30 juin 2012

vendredi 22 juin 2012

Fiesta a Playa Magante! Notre belle fête de fin d'année 2011/2012



Notre fête de fin d'année a consisté en une très belle journée de jeux en plein air, à "la Playita", où pas moins de 80 grands et petits se sont retrouvés sur la plage de Magante pour partager de très bons moments ensemble: jeux, baignade, cochon grillé, maquillage, "pinatas", dj... Tout y était!
Toutes nos photos sont sur notre page Facebook: ici!

samedi 9 juin 2012

L'Ecole Française est reconnue par le Ministère de l'Education Dominicaine!

¡EXCELENTE NOTICIA!

A la Escuela Francesa de la Costa Verde le fue asignado el CÓDIGO que se la había estado gestionando al Ministerio de Educación de República Dominicana.

EXCELLENTE NOUVELLE!

L'Ecole Française de la Costa Verde vient d'être homologuée par le Ministère d'Education Dominicaine ce qui permet aux élèves dominicains de suivre et de faire reconnaître leurs études à l'Ecole Française de la Costa Verde, jusqu'en 5ème. Après, ils peuvent s'inscrire en double cursus légalement, sans avoir à passer pas des tests de niveau. Les élèves non dominicains peuvent eux s'inscrire aux examens nationaux.

lundi 28 mai 2012

Merci!


Merci à tous ceux et celles qui ont participé à cette première Foire aux Livres de Rio San Juan ce samedi! Rendez-vous l'année prochaine!

Gracias a todos los que participaron a esta primera Feria Del Libro de Rio San Juan! Repetiremos el próximo año!

jeudi 24 mai 2012

Speech Contest 2012!

FELICITATIONS à notre étudiant Renaud SAINT PIERRE, 17 ans, canadien, qui a gagné ce matin le 2ème Concours de Discours en anglais organisé par le Ministère de l'Education Dominicain! Comme on vous le disait la semaine dernière: que le meilleur gagne! Il l'a fait! Bravo!

CONGRATULATIONS to Renaud
SAINT PIERRE, our 17 year old Canadian student ! He's THE winner of the 2nd Speech Contest 2012! As we told you a week ago: the Best One Wins! He did! Congrats!

FELICIDADES a nuestro estudiante canadiense Renaud SAINT PIERRE, 17 años, que ganó esta mañana el Concurso de Discurso en Inglés organizado por el Ministerio de Educación Dominicano! Como lo dijimos la semana pasada: Que el mejor gane! Lo hizo! Bravo!

También ganó el primer lugar en su categoria nuestra estudiante Jennifer RAMIREZ, 14 años, que concursaba para el Colegio Meñique donde ella también estudia! Felicidades!

lundi 21 mai 2012

1ère Foire aux livres de RIO SAN JUAN

L'Ecole Française de la Costa Verde vous invite à la 1ère Foire aux Livres de Rio San Juan ce samedi 26 mai dès 09h00! Apportez vos livres d'occasion, échangez-les ou achetez ceux qui vous intéressent au modeste prix de 50 pesos!

Venez nombreux! Café offert!

mercredi 16 mai 2012

Dons de livres!



Un très grand merci à David et Aurélie, les parents de notre élève Ethan, pour leur don conséquent de romans, magazines, et bandes dessinées! Ce geste généreux aussi fait par Marc, le papa de Lucie, il y a quelques mois de cela, offre à nos étudiants l'opportunité de découvrir encore un peu plus la culture française et francophone à travers le vaste et riche univers de la Littérature!

Merci! Merci! Merci!

Inscriptions 2012/2013



samedi 12 mai 2012

Les avantages du bilinguisme

1.  Les enfants bilingues auraient un meilleur QI, une meilleure capacité d'abstraction et une plus grande flexibilité mentale. Cela semble logique, dans la mesure où l'enfant bilingue doit comprendre que le nom n'est pas inhérent à la chose. Autrement dit, il se rend compte que le lien qui unit le mot à l'objet désigné est un lien arbitraire : le même soleil ou la même poupée est désigné sous des termes différents dans les deux langues. Cette capacité est très importante pour comprendre, par la suite, la polysémie ou la synonymie.
Les enfants bilingues se mettent aussi plus facilement à la place de l'autre et qu'ils comprennent la pluralité des points de vue, à savoir que tous les gens ne pensent pas forcément comme eux. Ils réagissent donc mieux dans différentes situations.

2.  Les enfants bilingues apprendraient plus facilement une nouvelle langue. Cela peut s'expliquer par cette flexibilité mentale qu'ils acquièrent.

3. Les enfants bilingues auraient des meilleurs résultats scolaires, dans différentes matières.

4. Ils seraient plus créatifs et ont des meilleures capacités dans la résolution des problèmes, surtout lorsque plusieurs solutions sont possibles.

5. Les enfants bilingues auraient une meilleure perception de l'espace.

6. Dernière découverte en date : le bilinguisme attenuerait les effets du vieillissement cognitif ! Les adultes bilingues ont des meilleurs résultats aux tests de mémoire et de concentration ! Faut-il s'en étonner ? Si on considère que les capacités linguistiques et cognitives sont comme des muscles qu'il faut entretenir, alors le bilinguisme représente un excellent exercice !


(source:http://www.leblogbebe.com/2007/04/le_bilinguisme_.html)

dimanche 25 mars 2012

La Semaine Française à Altos de Chavon!

Concert de l'orchestre René COLL dans l'amphithéâtre d'Altos de Chavon!
Ici, toutes les photos du voyage scolaire offert par notre président d'association René le Caplain à Altos de Chavon à l'occasion de la célébration de la première Semaine Française!

mardi 13 mars 2012

VOYAGE DE L'ECOLE FRANCAISE DE LA COSTA VERDE A ALTOS DE CHAVON POUR CELEBRER LA 1ere "SEMAINE FRANCAISE"!


Le mois de mars est synonyme pour nous, école française, de célébration puisqu’à cette période se fête mondialement la Francophonie.
Cette année, en plus du Mois de la Francophonie, la CCDF (Cámara de Comercio Dominico-Francés), qui fête ses 25 ans d’existence, innove en créant  “la Semaine Française”. Pour cet évènement particulier, le fameux site de Altos de Chavon lui ouvre ses portes et accueillera pendant une semaine de nombreuses entreprises et de grandes personnalités jusqu’à Monsieur le Président de la République Dominicaine, Leonel Fernandez.
C’est donc avec fierté que l’Ecole Française de la Costa Verde, grâce à son Président M. René Le Caplain, invite ses étudiants de primaire, collège et lycée à participer à la première “Semaine Française” du pays et leur propose de faire un  voyage le samedi 24  mars prochain. Tout leur est offert: le transport aller-retour à Altos de Chavon, le déjeuner et les rafraîchissements, la visite du site dont la bonne renommée n’est inconnue pour personne et bien sûr l’exceptionnel spectacle de fin de journée. Enfin, les étudiants Jennifer et Emmanuel Ramirez, nos talentueux pianistes, nous feront l’honneur de représenter l’école en jouant deux morceaux d’auteurs francophones sur une des scènes et feront partie de la présentation finale du spectacle dans les arènes du site devant 5000 personnes présentes pour le concert de RENÉ COLL et de beaucoup d’artistes internationaux.Pour plus d'informations:


La 1ra Semana de Francia en Altos de Chavon
VIAJE DE LA ESCUELA FRANCESA A ALTOS DE CHAVÓN PARA LA CELEBRACIÓN DE LA 1RA SEMANA FRANCESA!

El mes de marzo es sinónimo para nosotros, escuela francesa, de celebración, ya que en este época se celebra mundialmente la Francofonía.

Este año, además del Mes de la Francofonía, la CCDF (Cámara de Comercio Dominico-Francés), que celebra sus 25 años de existencia, innova al crear “la Semana Francesa”. Para este evento particular, el famoso sitio de Altos de Chavón le abre sus puertas y le dará la bienvenida durante una semana a numerosas empresas y grandes personalidades hasta el Señor Presidente de la Republica Dominicana, Leonel Fernández. Con mucho orgullo la Escuela Francesa de la Costa Verde, gracias a su Presidente el Señor René Le Caplain, invita a sus estudiantes de primaria, colegio y liceo a participar a la primera “Semana Francesa” del país y les propone hacer un viaje el próximo sábado 24 de marzo. Todo les esta ofrecido: el transporte ida y vuelta a Altos de Chavón, el almuerzo y los refrescos, la visita del lugar cuya fama está conocida por todos y claro el espectáculo excepcional del final del día. Los estudiantes Jennifer y Emmanuel RAMIREZ, nuestros talentosos pianistas, nos harán el honor de representar la escuela tocando dos obras de autores francófonos en una de las escenas y ser parte de la presentación final del espectáculo en las arenas del sitio delante de 5000 personas presentes para el concierto de RENÉ COLL y muchos artistas internacionales.
Para mas informaciones:

lundi 2 mai 2011

2011-2012: Pré-inscriptions ouvertes!


Pour la troisième année consécutive, notre équipe de professeurs assure une stabilité professionnelle à l'École Française de la Costa Verde en restant la même pour l'année scolaire 2011-2012. 

Notre offre en terme de formation scolaire aussi reste la même, soit des cours allant de la Maternelle jusqu'au Baccalauréat, en partenariat avec le Lycée Français de Saint Domingue et le CNED (Centre National d'Enseignement à Distance) à partir du CM2 jusqu'en Terminale.

Afin de pouvoir préparer au mieux cette nouvelle année scolaire, nous vous invitons à inscrire ou réinscrire vos enfants dès que possible.

Pour toute information supplémentaire, n'hésitez pas à consulter notre site et à nous contacter.

samedi 12 mars 2011

La Semaine de la Francophonie!




La République Dominicaine célèbre la Francophonie!


En République Dominicaine, les ambassades des six pays francophones (Belgique, Canada, France, Haïti, Maroc et Suisse), les ministères de l'éducation et des relations extérieures, les associations, les universités et les écoles se réunissent autour du 20 mars - Journée mondiale de la Francophonie - pour rendre hommage à la langue française et célébrer, au même titre, la diversité culturelle.

À cette occasion, l’Ecole Française de la Costa Verde s’est faite ambassadrice de cet évènement et a célèbré la Francophonie durant une semaine à Rio San Juan, du samedi 12 mars au samedi 19 mars 2011. Des projections de films et de dessins animés en français (sous-titrés en espagnol), des dégustations culinaires, des concours de peinture sur le thème de cette année "Solidarité et Partage", un concours de pétanque et d’autres activités ont été proposés.

Cela a été un grand succès et un véritable plaisir partagé celui de voir se réunir, au nom de la langue française, autant de francophones (français, haïtiens, canadiens, suisses, belges...) et de dominicains.

Pour connaître le détail des activités proposées pendant cette semaine de la Francophonie, notamment la programmation des films, cliquez ici!

jeudi 17 février 2011

Le Carnaval de l'École

Comme l'année dernière, les élèves de l'école française ont confectionné leurs plus beaux masques sous un thème choisi par les professeurs: LA MER! Et oui, c'est le thème du Carnaval de Río San Juan qui se veut "marin".
Sous le rythme des percussions et le son des cuivres de la fanfare de Río San Juan, tous se sont bien volontiers prêtés aux festivités du Carnaval que le mois de février nous a apportées!

video


Regardez toutes nos photos en cliquant ici!

vendredi 17 décembre 2010

La Fête de Noël

Ce vendredi 17 décembre, c'était notre fête de Noël. Les chants et spectacles des enfants n'ont pas laissé le Père Noël indifférent qui comme chaque année est venu nous rendre visite et offrir ses cadeaux sous les yeux emerveillés (ou effarouchés!) des enfants.

Retrouvez toutes les photos en cliquant ici.








vendredi 22 octobre 2010

Notre fête d'Halloween

Ce vendredi 22 octobre, nous avons invité nos parents et nos amis à célèbrer la fête d’Halloween qui annonçait les premières vacances de l’année : les vacances de la Toussaint. Petits et grands, nous nous sommes déguisés, nous avons chanté et goûté à ce que chacun d’entre nous avait bien voulu apporter.
Voici un aperçu des photos que vous pouvez retrouver sur notre page Facebook en cliquant ici.


lundi 11 octobre 2010

1er Tournoi de Golf et 1ere Fête de la Bière à Río San Juan au profit de l'École Française!




Le Premier Tournoi de Golf de la CCDF (Chambre de Commerce dominico-française) a eu lieu du vendredi 8 au dimanche 10 octobre 2010 à Río San Juan, et de nombreuses activités comme la Première Fête de la Bière dont on a célébré le bicentenaire en Europe ont été organisées à l’occasion. Tous les  bénéfices sont allés à l’École française de Costa Verde et ce fut un week-end inoubliable pour les golfeurs venus jouer pour une noble cause : l’éducation des enfants.

Le programme a été le suivant :
Vendredi 8 octobre
19h : Fête de la Bière avec un défilé de mode, l’élection de Miss Cerveza Dominicana 2010 avec comme présentatrice la fameuse dominicaine Mía Cepeda!

Mía Cepeda, René Le Caplain, et Henri Hebrard entourés des Miss Cerveza 2010


Samedi 9 octobre
12h00 : Concours de peinture des enfants de l’École Française. Thème : « La mer que l’on voit danser le long des golfs clairs. » Regardez la vidéo:

video

21h: Les élèves de l’École Française de la Costa Verde et l’École dominicaine de Musique ont pour l’occasion présenté une chorale avec le chant des deux hymnes nationaux français et dominicain.

Puis ont suivi la remise des prix du tournoi de golf et une nuit musicale avec Ania Paz et son orchestre.


jeudi 30 septembre 2010

L'École Française de la Costa Verde sur Facebook

Et oui! Toujours dans un souci de communication plus efficace, plus actuel et plus pratique, vous pouvez désormais retrouver le fil de nos actualités sur Facebook. 
S'y retrouvent également les anciens et les nouveaux élèves, les parents d'élèves, et les personnes qui soutiennent notre école. On y échange nos commentaires et nos photos. Alors...qu'attendez-vous? Rejoignez-nous en cliquant ici!


vendredi 3 septembre 2010

Qui sommes-nous?







C'est une association de parents d'élèves à but non lucratif créée en l'an 2000 sur l'initiative de certains parents français, soucieux que leurs enfants bénéficient d'une éducation de qualité donnée dans leur langue maternelle.
Dans un premier temps, cet objectif a pu être atteint en partie grâce au CNED, le Centre National d'Enseignement à Distance, qui propose des cours conçus par des professeurs de l'Education Nationale française en stricte conformité avec le programme officiel.
L’École Française de la Costa Verde se situe à Rio San Juan, sur la côte nord de la République Dominicaine.



Quelques parents d'élèves se sont alors engagés à donner des cours du mieux qu’ils le pouvaient à une quinzaine d'étudiants tant français que dominicains. À l'époque, les cours assuraient les niveaux de maternelle et de primaire. En peu de temps, les étudiants et les enseignants ont vu leur projet, réalisé dans une maison convertie en école, gagner tant d'importance qu’en 2010 l'effectif est de soixante enfants inscrits.

De même, l'école française a gagné non seulement en quantité d'étudiants mais aussi en qualité d'enseignement puisque rapidement, l'Association des parents s'est concentrée sur un objectif éducatif très clair. Comme au bout de trois ou quatre ans, des cours de niveau secondaire, soit jusqu'au baccalauréat, ont commencé à être proposés, il a été décidé que l'enseignement ne pouvait plus seulement dépendre de la bonne volonté de certains parents mais qu'il fallait chercher des professeurs avec des diplômes universitaires. Toutefois, malgré l'amélioration qualitative de l'enseignement et de l'augmentation d'étudiants, dont les origines plus diverses chaque année confèrent une dimension internationale à l'école, les tarifs sont délibérément restés raisonnables de manière à ce que l’École soit accessible à ceux qui n'ont pas beaucoup de ressources, mais qui valorisent l'éducation monolingue qu'on y prodigue.
Bien qu'il ait été difficile de trouver un enseignant qualifié il y a quatre ans, il est aujourd'hui difficile de choisir parmi la centaine de candidatures reçues à chaque offre d'emploi. Depuis plusieurs années, nous avons une équipe pédagogique fixe composée d'enseignants francophones venus spécialement pour enseigner dans le pays. Leurs qualifications ont permis de proposer un enseignement indépendamment du CNED tandis qu'aux niveaux supérieurs son utilisation se poursuit avec deux enseignants pour une vingtaine d'étudiants.
Ainsi, l'école française a atteint son objectif qualitatif au niveau de son équipe pédagogique et peut grâce à ce critère s'adresser aux organismes chargés d'homologuer les écoles françaises à l'étranger. Son réseau de partenaires compte entre autres le Lycée Français de Saint-Domingue, la Librairie française et le Ministère de l'Education Dominicain qui lui a d'ailleurs  attribué en juin 2012 une reconnaissance qui lui permet d'oeuvrer en toute légalité dans le pays.
Enfin, l'école française de Rio San Juan et de la Costa Verde a besoin de chacun pour aider à fournir la meilleure éducation possible et l'instruction à une soixantaine d'enfants, dont la moitié provient de son pays d'accueil. C'est dans cet esprit qu'a été décidé d'organiser un tournoi de golf une année puis un autre, en plus de la "Fête de la Bière". Tous les bénéfices, les dons et autres fonds générés ont été remis à l'École Française de la Costa Verde.

Les possibilités de parrainer un enfant se multiplient également, et ces démonstrations de soutien, de plus en plus nombreuses, ajoutées à l’organisation d'événements qui sont destinés à être répétés chaque année, donnent l'espoir d'atteindre un nouvel objectif: la construction d'une école!



jeudi 2 septembre 2010

Année scolaire 2010-2011: nos effectifs et les répartitions par classe

L’École Française de la Costa Verde a accueilli cette année 50 élèves. Six classes ont pu être  ouvertes avec l’arrivée d’une nouvelle professeure titulaire de l’Éducation Nationale Française : Aurélie Lanouzière, en charge de la classe des petite et moyenne sections de maternelle.
Les effectifs ont été répartis de la façon suivante :
RÉPARTITION DES ÉLÈVES SELON LES CLASSES
Professeur : Aurélie Lanouzière
Petite section de maternelle : 4 élèves
Total : 10 élèves
Moyenne section de maternelle : 6 élèves
Professeur : Cécilia Jonckheere
Grande section de maternelle (mi-temps) : 6 élèves
Total : 6 élèves
Professeur : Aurélie Bolle
Grande section de maternelle (mi-temps : 6 élèves
Total : 4 ou 10 élèves selon les jours

CP : 2 élèves
CE1 : 2 élèves
Professeur : Fabrice Rimondi
CE2 : 3 élèves
Total : 10 élèves
CM1 : 5 élèves
CM2 : 2 élèves
Professeurs : Angela Hotonnier/Jean-Pierre Amador
6ème : 3 élèves
9 élèves
5ème : 6 élèves
Professeurs : Angela Hotonnier/Jean-Pierre Amador
3ème : 5 élèves
11 élèves
2nde : 3 élèves
1ère : 1 élève
Terminale : 2 élèves
EFFECTIF TOTAL : 50 élèves