La Escuela Francesa...convirtiéndose en un colegio Franco-Dominicano!

Première réalisation des CP-CE1

Petit aperçu des premières réalisations d'arts plastiques des CP-CE1:
des couleurs, et des formes!

1ère réunion de l'année 2012-2013

Notre première réunion de l'année s'est bien déroulée ce soir et a entre autre permis d'annoncer officiellement notre projet d'école: "L'ART & LE RECYCLAGE"!
Merci aux parents qui ont participé, assurez-vous des bonnes intentions et initiatives que réserve cette nouvelle année scolaire qui sera guidée avant tout par un objectif clair et permanent: LA RÉUSSITE SCOLAIRE ET LE BIEN-ÊTRE DE VOS/NOS ENFANTS!

Todo paso bien esta noche en nuestra primera reunión del año y permitió entre otro anunciar oficialmente nuestro proyecto de escuela: "EL ARTE Y EL RECICLAJE"!
Gracias a los padres que participaron, asegúranse de las buenas intenciones e iniciativas que reserva este nuevo año escolar que será guiado antes de todo por un objetivo claro y permanente: EL ÉXITO ESCOLAR Y EL BIENESTAR DE SUS/NUESTROS HIJOS!

EDUMUSICANDO!

Aujourd’hui, ce fut un plaisir d’accueillir à l’école notre nouvel ami brésilien : Tadeu de Marco. Musicien, chanteur, compositeur-arrangeur et professeur de musique, Tadeu est venu présenter « EduMUSIcando », un projet qui permet aux enfants de découvrir et apprécier certaines valeurs humaines à partir d’un travail de prise de conscience sur le respect de l’environnement et de la Nature, le tout,

vous l’aurez compris, via la musique. « EduMUSIcando », c’est l’opportunité d’apprendre la guitare et les percussions (à partir de matériel recyclé tels que des « botellones de agua »), de composer de la musique, d’écrire des paroles et de créer, finalement, son propre morceau qui sera enregistré et masterisé dans le studio de l’artiste, résidant actuellement à Cabrera.

Parents d’élèves, vous pourrez également rencontrer Tadeu demain soir, vendredi 07, à notre première réunion et poser ainsi toutes vos questions pour savoir comment faire participer votre enfant dans un tel projet.

Un petit aperçu visuel d’EduMUSIcando se trouve sur la page Facebook du même nom : eduMUSIcando.

Enfin, il est aussi possible d’apprécier la musique brésilienne de Tadeu de Marco sur http://www.myspace.com/tadeudemarco.


Hoy ha sido un placer dar la bienvenida a nuestro nuevo amigo brasileño: Tadeu de Marco. Músico, cantante, compositor, arreglista y profesor de música, vino a presentar "EduMUSIcando", un proyecto que permite a los niños explorar y disfrutar ciertos valores humanos a partir de un trabajo de concientización sobre el medio ambiente y la naturaleza, a través de la música como lo han podido entender. "EduMUSIcando" es la oportunidad de aprender la guitarra y la percusión (a partir de material reciclado como botellones de agua), de componer música, escribir letras y crear por último, su propia canción que será grabada en el estudio del artista, que reside actualmente en Cabrera.

Padres de estudiantes, también podrán conocer a Tadeu mañana por la tarde, viernes 07, en nuestra primera reunión y hacer todas sus preguntas para descubrir qué hacer para que su hijo pueda participar en este bello proyecto.

Un pequeño resumen visual de EduMUSIcando se encuentra en la página Facebook del mismo nombre: eduMUSIcando.

En fin, también es posible escuchar la música del brasileño Tadeu de Marco aquí: http://www.myspace.com/tadeudemarco.

¡Que lo disfruten!

Tadeu De Marco

Musicien/groupe

Myspace

Excellente rentrée des professeurs aujourd'hui!

La nouvelle équipe composée de sept professeurs, cinq français et deux dominicaines, et de trois intervenants, est pleine d'idées nouvelles, de créativité, de motivation et d'énergie, ce qui promet une belle année scolaire aux élèves de l'Ecole Française de la Costa Verde!
Demain, c'est la rentrée des élèves, âgés de 2 ans à 19 ans! Bonne rentrée à tous!!!

Excelente primer día de vuelta al colegio para los profesores hoy! El nuevo equipo compuesto de siete profesores, cinco franceses y dos dominicanos, y de tres asistentes, está lleno de nuevas ideas, de creatividad, de motivación y de buena energía, lo que promete un gran año escolar para los estudiantes de la Escuela Francesa de Costa Verde!
Mañana es el primer día de clase, con estudiantes que tienen entre 2 y 19 años! Bienvenidos a todos de nuevo!!!