La Escuela Francesa...convirtiéndose en un colegio Franco-Dominicano!

Première réalisation des CP-CE1

Petit aperçu des premières réalisations d'arts plastiques des CP-CE1:
des couleurs, et des formes!

1ère réunion de l'année 2012-2013

Notre première réunion de l'année s'est bien déroulée ce soir et a entre autre permis d'annoncer officiellement notre projet d'école: "L'ART & LE RECYCLAGE"!
Merci aux parents qui ont participé, assurez-vous des bonnes intentions et initiatives que réserve cette nouvelle année scolaire qui sera guidée avant tout par un objectif clair et permanent: LA RÉUSSITE SCOLAIRE ET LE BIEN-ÊTRE DE VOS/NOS ENFANTS!

Todo paso bien esta noche en nuestra primera reunión del año y permitió entre otro anunciar oficialmente nuestro proyecto de escuela: "EL ARTE Y EL RECICLAJE"!
Gracias a los padres que participaron, asegúranse de las buenas intenciones e iniciativas que reserva este nuevo año escolar que será guiado antes de todo por un objetivo claro y permanente: EL ÉXITO ESCOLAR Y EL BIENESTAR DE SUS/NUESTROS HIJOS!

EDUMUSICANDO!

Aujourd’hui, ce fut un plaisir d’accueillir à l’école notre nouvel ami brésilien : Tadeu de Marco. Musicien, chanteur, compositeur-arrangeur et professeur de musique, Tadeu est venu présenter « EduMUSIcando », un projet qui permet aux enfants de découvrir et apprécier certaines valeurs humaines à partir d’un travail de prise de conscience sur le respect de l’environnement et de la Nature, le tout,

vous l’aurez compris, via la musique. « EduMUSIcando », c’est l’opportunité d’apprendre la guitare et les percussions (à partir de matériel recyclé tels que des « botellones de agua »), de composer de la musique, d’écrire des paroles et de créer, finalement, son propre morceau qui sera enregistré et masterisé dans le studio de l’artiste, résidant actuellement à Cabrera.

Parents d’élèves, vous pourrez également rencontrer Tadeu demain soir, vendredi 07, à notre première réunion et poser ainsi toutes vos questions pour savoir comment faire participer votre enfant dans un tel projet.

Un petit aperçu visuel d’EduMUSIcando se trouve sur la page Facebook du même nom : eduMUSIcando.

Enfin, il est aussi possible d’apprécier la musique brésilienne de Tadeu de Marco sur http://www.myspace.com/tadeudemarco.


Hoy ha sido un placer dar la bienvenida a nuestro nuevo amigo brasileño: Tadeu de Marco. Músico, cantante, compositor, arreglista y profesor de música, vino a presentar "EduMUSIcando", un proyecto que permite a los niños explorar y disfrutar ciertos valores humanos a partir de un trabajo de concientización sobre el medio ambiente y la naturaleza, a través de la música como lo han podido entender. "EduMUSIcando" es la oportunidad de aprender la guitarra y la percusión (a partir de material reciclado como botellones de agua), de componer música, escribir letras y crear por último, su propia canción que será grabada en el estudio del artista, que reside actualmente en Cabrera.

Padres de estudiantes, también podrán conocer a Tadeu mañana por la tarde, viernes 07, en nuestra primera reunión y hacer todas sus preguntas para descubrir qué hacer para que su hijo pueda participar en este bello proyecto.

Un pequeño resumen visual de EduMUSIcando se encuentra en la página Facebook del mismo nombre: eduMUSIcando.

En fin, también es posible escuchar la música del brasileño Tadeu de Marco aquí: http://www.myspace.com/tadeudemarco.

¡Que lo disfruten!

Tadeu De Marco

Musicien/groupe

Myspace

Excellente rentrée des professeurs aujourd'hui!

La nouvelle équipe composée de sept professeurs, cinq français et deux dominicaines, et de trois intervenants, est pleine d'idées nouvelles, de créativité, de motivation et d'énergie, ce qui promet une belle année scolaire aux élèves de l'Ecole Française de la Costa Verde!
Demain, c'est la rentrée des élèves, âgés de 2 ans à 19 ans! Bonne rentrée à tous!!!

Excelente primer día de vuelta al colegio para los profesores hoy! El nuevo equipo compuesto de siete profesores, cinco franceses y dos dominicanos, y de tres asistentes, está lleno de nuevas ideas, de creatividad, de motivación y de buena energía, lo que promete un gran año escolar para los estudiantes de la Escuela Francesa de Costa Verde!
Mañana es el primer día de clase, con estudiantes que tienen entre 2 y 19 años! Bienvenidos a todos de nuevo!!!

Rétrospective sur l'année 2011/2012 en images

Petit diaporama et rétrospective sur l'année scolaire  2011/2012: visionnez ici!

Fiesta a Playa Magante! Notre belle fête de fin d'année 2011/2012

Notre fête de fin d'année a consisté en une très belle journée de jeux en plein air, à "la Playita", où pas moins de 80 grands et petits se sont retrouvés sur la plage de Magante pour partager de très bons moments ensemble: jeux, baignade, cochon grillé, maquillage, "pinatas", dj... Tout y était!

Toutes nos photos sont sur notre page Facebook: ici!

L'Ecole Française est reconnue par le Ministère de l'Education Dominicaine!

¡EXCELENTE NOTICIA!

A la Escuela Francesa de la Costa Verde le fue asignado el CÓDIGO que se la había estado gestionando al Ministerio de Educación de República Dominicana.

EXCELLENTE NOUVELLE!

L'Ecole Française de la Costa Verde vient d'être homologuée par le Ministère d'Education Dominicaine ce qui permet aux élèves dominicains de suivre et de faire reconnaître leurs études à l'Ecole Française de la Costa Verde, jusqu'en 5ème. Après, ils peuvent s'inscrire en double cursus légalement, sans avoir à passer pas des tests de niveau. Les élèves non dominicains peuvent eux s'inscrire aux examens nationaux.

Merci!

Merci à tous ceux et celles qui ont participé à cette première Foire aux Livres de Rio San Juan ce samedi! Rendez-vous l'année prochaine!

Gracias a todos los que participaron a esta primera Feria Del Libro de Rio San Juan! Repetiremos el próximo año!

La fin de l'année approche!

Un peu moins de discipline, s'il vous plaît!

Speech Contest 2012!

FELICITATIONS à notre étudiant Renaud SAINT PIERRE, 17 ans, canadien, qui a gagné ce matin le 2ème Concours de Discours en anglais organisé par le Ministère de l'Education Dominicain! Comme on vous le disait la semaine dernière: que le meilleur gagne! Il l'a fait! Bravo!

CONGRATULATIONS to Renaud SAINT PIERRE, our 17 year old Canadian student ! He's THE winner of the 2nd Speech Contest 2012! As we told you a week ago: the Best One Wins! He did! Congrats!

FELICIDADES a nuestro estudiante canadiense Renaud SAINT PIERRE, 17 años, que ganó esta mañana el Concurso de Discurso en Inglés organizado por el Ministerio de Educación Dominicano! Como lo dijimos la semana pasada: Que el mejor gane! Lo hizo! Bravo!

También ganó el primer lugar en su categoria nuestra estudiante Jennifer RAMIREZ, 14 años, que concursaba para el Colegio Meñique donde ella también estudia! Felicidades!

1ère Foire aux livres de RIO SAN JUAN

L'Ecole Française de la Costa Verde vous invite à la 1ère Foire aux Livres de Rio San Juan ce samedi 26 mai dès 09h00! Apportez vos livres d'occasion, échangez-les ou achetez ceux qui vous intéressent au modeste prix de 50 pesos!

Venez nombreux! Café offert!

Dons de livres!

Un très grand merci à David et Aurélie, les parents de notre élève Ethan, pour leur don conséquent de romans, magazines, et bandes dessinées! Ce geste généreux aussi fait par Marc, le papa de Lucie, il y a quelques mois de cela, offre à nos étudiants l'opportunité de découvrir encore un peu plus la culture française et francophone à travers le vaste et riche univers de la Littérature!

Merci! Merci! Merci!

Inscriptions 2012/2013

Les avantages du bilinguisme

1.  Les enfants bilingues auraient un meilleur QI, une meilleure capacité d'abstraction et une plus grande flexibilité mentale. Cela semble logique, dans la mesure où l'enfant bilingue doit comprendre que le nom n'est pas inhérent à la chose. Autrement dit, il se rend compte que le lien qui unit le mot à l'objet désigné est un lien arbitraire : le même soleil ou la même poupée est désigné sous des termes différents dans les deux langues. Cette capacité est très importante pour comprendre, par la suite, la polysémie ou la synonymie.
Les enfants bilingues se mettent aussi plus facilement à la place de l'autre et qu'ils comprennent la pluralité des points de vue, à savoir que tous les gens ne pensent pas forcément comme eux. Ils réagissent donc mieux dans différentes situations.

2.  Les enfants bilingues apprendraient plus facilement une nouvelle langue. Cela peut s'expliquer par cette flexibilité mentale qu'ils acquièrent.

3. Les enfants bilingues auraient des meilleurs résultats scolaires, dans différentes matières.

4. Ils seraient plus créatifs et ont des meilleures capacités dans la résolution des problèmes, surtout lorsque plusieurs solutions sont possibles.

5. Les enfants bilingues auraient une meilleure perception de l'espace.

6. Dernière découverte en date : le bilinguisme attenuerait les effets du vieillissement cognitif ! Les adultes bilingues ont des meilleurs résultats aux tests de mémoire et de concentration ! Faut-il s'en étonner ? Si on considère que les capacités linguistiques et cognitives sont comme des muscles qu'il faut entretenir, alors le bilinguisme représente un excellent exercice !


(source:http://www.leblogbebe.com/2007/04/le_bilinguisme_.html)

La Semaine Française à Altos de Chavon!

Concert de l'orchestre René COLL dans l'amphithéâtre d'Altos de Chavon!

Ici, toutes les photos du voyage scolaire offert par notre président d'association René le Caplain à Altos de Chavon à l'occasion de la célébration de la première Semaine Française!

VOYAGE DE L'ECOLE FRANCAISE DE LA COSTA VERDE A ALTOS DE CHAVON POUR CELEBRER LA 1ere "SEMAINE FRANCAISE"!

Le mois de mars est synonyme pour nous, école française, de célébration puisqu’à cette période se fête mondialement la Francophonie.
Cette année, en plus du Mois de la Francophonie, la CCDF (Cámara de Comercio Dominico-Francés), qui fête ses 25 ans d’existence, innove en créant  “la Semaine Française”. Pour cet évènement particulier, le fameux site de Altos de Chavon lui ouvre ses portes et accueillera pendant une semaine de nombreuses entreprises et de grandes personnalités jusqu’à Monsieur le Président de la République Dominicaine, Leonel Fernandez.
C’est donc avec fierté que l’Ecole Française de la Costa Verde, grâce à son Président M. René Le Caplain, invite ses étudiants de primaire, collège et lycée à participer à la première “Semaine Française” du pays et leur propose de faire un  voyage le samedi 24  mars prochain. Tout leur est offert: le transport aller-retour à Altos de Chavon, le déjeuner et les rafraîchissements, la visite du site dont la bonne renommée n’est inconnue pour personne et bien sûr l’exceptionnel spectacle de fin de journée. Enfin, les étudiants Jennifer et Emmanuel Ramirez, nos talentueux pianistes, nous feront l’honneur de représenter l’école en jouant deux morceaux d’auteurs francophones sur une des scènes et feront partie de la présentation finale du spectacle dans les arènes du site devant 5000 personnes présentes pour le concert de RENÉ COLL et de beaucoup d’artistes internationaux.Pour plus d'informations:

• http://semanadefrancia.com/
• http://www.hoy.com.do/encuentro/2012/3/7/417793/La-Semana-de-Francia

La 1ra Semana de Francia en Altos de Chavon

VIAJE DE LA ESCUELA FRANCESA A ALTOS DE CHAVÓN PARA LA CELEBRACIÓN DE LA 1RA SEMANA FRANCESA!

El mes de marzo es sinónimo para nosotros, escuela francesa, de celebración, ya que en este época se celebra mundialmente la Francofonía.
Este año, además del Mes de la Francofonía, la CCDF (Cámara de Comercio Dominico-Francés), que celebra sus 25 años de existencia, innova al crear “la Semana Francesa”. Para este evento particular, el famoso sitio de Altos de Chavón le abre sus puertas y le dará la bienvenida durante una semana a numerosas empresas y grandes personalidades hasta el Señor Presidente de la Republica Dominicana, Leonel Fernández. Con mucho orgullo la Escuela Francesa de la Costa Verde, gracias a su Presidente el Señor René Le Caplain, invita a sus estudiantes de primaria, colegio y liceo a participar a la primera “Semana Francesa” del país y les propone hacer un viaje el próximo sábado 24 de marzo. Todo les esta ofrecido: el transporte ida y vuelta a Altos de Chavón, el almuerzo y los refrescos, la visita del lugar cuya fama está conocida por todos y claro el espectáculo excepcional del final del día. Los estudiantes Jennifer y Emmanuel RAMIREZ, nuestros talentosos pianistas, nos harán el honor de representar la escuela tocando dos obras de autores francófonos en una de las escenas y ser parte de la presentación final del espectáculo en las arenas del sitio delante de 5000 personas presentes para el concierto de RENÉ COLL y muchos artistas internacionales.
Para mas informaciones:

• http://semanadefrancia.com/
• http://www.hoy.com.do/encuentro/2012/3/7/417793/La-Semana-de-Francia